Oct 11, 2014

Our New Apartment ❤ Наша новая квартира


Ну вот, наконец, делюсь фотографиями нашего нового жилища! Мы теперь живём на 11 этаже. Вид из окна на рощу и на реку просто прекрасный! Ремонт уже закончен (ну кроме потолка и пары дверей). Украшала две недели, и теперь ванная и кухня - самые более или менее законченные комнаты. В общем, смотрите сами :) Начнём с кухни:
Finally I want to show you some pictures of my new home. We live on the 11th floor! The view from our windows is great! We can see the river and the park, and every night we can watch the sunset! I've been decorating the place for 2 weeks. We still have very little furniture (and mostly old). But slowly we will buy new furniture. The kitchen and the bathroom are almost finished. Below you can see some pictures. This is our kitchen:


Вот моя самодельная полочка уже на своём месте и часики, которые мы купили в Интерьерной лавке.
You can see my handmade shelf here and the clock that we bought in a local store.


Я уже сшила шторки на кухню. Материал - лён. Стиль - кантри. Стол и 4 стула новенькие. Скатерть и подушки на стулья я шила заранее. Если честно, хочу их поменять позже на другой цвет... по-моему я просчиталась с сочетанием "красный-зелёный"! :) Ниже макро фоточки шторочек.
I've already made the kitchen curtains. They are made of linen. The table and chairs are new. The tablecloth and 4 chair-pillows were made in advance. Now I wish I used some different color, because green walls and red fabric don't match well. Later I want to make another set of pillows and new tablecloth. Below you can see some close-up photos of curtains.





А здесь будет встроенная кухня... когда-нибудь... надеюсь, что до конца года :) А пока что раскладной стол имитирует её.
And this is where our new kitchen furniture will be. It's quite expensive, but we're planning to order it this year. For now I put this old table there, so that I can cook.



А это спальня. Стены нежно-лавандового цвета. Из мебели пока только новый матрас и самодельная полка №2 :)
And this is our bedroom. We only have new mattress and another handmade shelf there now. Later we will buy some furniture :)


А это дверь в ванную (пока что единственная дверь). Обожаю её! Цвет просто супер, и сочетание с обоями в прихожей как раз, как я хотела!
This is the bathroom door (the only one we have for now). I love it! I love the color and how it matches the wallpaper in the corridor!


А вот и ванная.
And this is our bathroom.




Жёлтая занавеска самодельная. Очень мне нравится, и кажется ванна из-за неё выглядит немного винтажно...
The yellow curtain is handmade :) It makes it look kind of vintage...




Ну и зал. Здесь пока мебели новой нет совсем, поэтому особо нечего показывать. Но всё же пару фотографий я выкладываю :)
And this is our living-room. No new furniture here yet, so I won't post many pictures... just few :)




И Таюша, а как же без него! Ему квартира очень понравилась! :)
And of course, Tyler loves his new place! :)



2 comments:

Post a Comment